Tulkojums no "ģenerālajā asamblejā" uz Vācu


Kā izmantot "ģenerālajā asamblejā" teikumos:

Lūdzu, pievienojieties mums! #WithRefugees petīcija tiks nogādāta ANO galvenajā mītnē Ņujorkā un 19. septembrī notiekošajā ANO Ģenerālajā asamblejā.
Die#WithRefugees Petition wurde am 19. September vor dem UN-Weltgipfel zu Flüchtlingen und Migranten an die UN-Zentrale in New York übergeben.
Četrpadsmit valstis jau ievieš jaunu plānu, kā risināt bēgļu situāciju, un dažu mēnešu laikā jaunais Globālais līgums par bēgļiem būs gatavs apstiprināšanai Apvienoto Nāciju Organizācijas Ģenerālajā asamblejā.
Und es ist nur noch eine Frage von wenigen Monaten, bis ein neuer ‚Globaler Pakt für Flüchtlinge‘ von der Vollversammlung der Vereinten Nationen verabschiedet werden kann.”
Mums ir pierādījumi, ka viņam ir transports, ar ko nogādāt bumbu Ņujorkā - ANO ģenerālajā asamblejā nākamnedēļ.
Er ist logistisch fähig, die Bombe nach New York zur Generalsversammlung der UNO zu bringen.
Katrs grozījums, kas pieņemts ar apspriedē klātesošu un balsojošu Dalībvalstu vairākuma balsīm, ir iesniedzams apstiprināšanai Apvienoto Nāciju Organizācijas Ģenerālajā Asamblejā.
Jede Änderung, die von der Mehrheit der auf der Konferenz anwesenden und abstimmenden Vertragsstaaten angenommen wird, ist der Generalversammlung der Vereinten Nationen zur Genehmigung vorzulegen.
Visus labojumus vai grozījumus, ko pieņem minētajā konferencē klātesošo un balsošanā piedalījušos dalībvalstu vairākums, iesniedz apstiprināšanai Apvienoto Nāciju Organizācijas Ģenerālajā Asamblejā.
Jede Änderung, die von der Mehrheit der auf der Konferenz anwesenden und abstimmenden Vertragsstaaten beschlossen wird, wird vom Generalsekretär allen Vertragsstaaten zur Annahme vorgelegt.
2000. gadā tā pielika pūliņus tam, lai oficiālo jauniešu pārstāvju skaits Apvienoto Nāciju Organizācijas Ģenerālajā Asamblejā sasniegtu rekordu. Patlaban tā turpina palīdzēt jauniešiem iesaistīties ANO darbā.
Beitrag zur Entsendung einer Rekordanzahl offizieller Jungdelegierter zur Generalversammlung der Vereinten Nationen im Jahr 2000.
Atgādinot, ka bērna tiesību konvencija ir pieņemta Apvienoto Nāciju Organizācijas Ģenerālajā asamblejā 1989.gada 20.novembrī, un
verweist auf die von der Generalversammlung der Vereinten Nationen am 20. November 1989 verabschiedete Konvention über die Rechte des Kindes,
Padome ir pilnvarota sagatavot iesniegšanai Ģenerālajā Asamblejā konvenciju projektus par savā kompetencē ietilpstošajiem jautājumiem.
Er kann über Angelegenheiten, für die er zuständig ist, Übereinkommen entwerfen und der Generalversammlung vorlegen.
Padome izvērtēja Tuvo Austrumu miera procesu, turpinot darbu, kas veikts ANO Ģenerālajā asamblejā septembrī.
Der Rat nahm im Gefolge der Ereignisse auf der VN‑Generalversammlung vom September eine Bestandsaufnahme des Nahost-Friedensprozesses vor.
Šodien ANO Ģenerālajā Asamblejā notiks balsojums par rezolūcijas projektu par tādas novērotājas valsts statusa piešķiršanu Palestīnai, kura nav ANO dalībvalsts.
Heute wird die Generalversammlung der VN über den Entwurf einer Resolution abstimmen, mit der Palästina in den Vereinten Nationen der Status eines Beobachterstaates ohne Mitgliedschaft gewährt wird.
Starptautiskā Konvencija pret ķīlnieku sagrābšanu, kas pieņemta Apvienoto Nāciju Organizācijas Ģenerālajā Asamblejā 1979.gada 17.decembrī.
4. Internationales Übereinkommen gegen Geiselnahme, angenommen von der Generalversammlung der Vereinten Nationen am 17. Dezember 1979
Pusanā, Dienvidkorejā, mēs piedalījāmies Pasaules Baznīcu padomes Ģenerālajā asamblejā.
In Busan, in Südkorea, nahmen wir an der Vollversammlung des Weltkirchenrates teil.
61 “Sendai ietvarprogramma katastrofu riska mazināšanai”, pieņemta 2015. gada 18. martā un apstiprināta Apvienoto Nāciju Organizācijas Ģenerālajā asamblejā 2015. gada 3. jūnijā (A/RES/69/283).
61 „Sendai-Rahmen für Katastrophenvorsorge“, am 18. März 2015 angenommen und am 3. Juni 2015 von der Generalversammlung der Vereinten Nationen gebilligt (A/RES/69/283).
G-2 ierēdņi drīkst pārstāvēt savu valdību Apvienoto Nāciju Organizācijas (ANO) Ģenerālajā asamblejā vai īslaicīgi strādāt savas valsts diplomātiskajā pārstāvniecībā starptautiskā organizācijā.
G-2-Beamte können Ihre Regierungen bei der Generalversammlung der Vereinten Nationen (UN) oder als TDY-Beamte an der Auslandsvertretung gegenüber der internationalen Organisation vertreten.
Kā praktikants ES delegācijā sekosi darbam ANO struktūrās, piemēram, Drošības padomē, Ģenerālajā Asamblejā un tās daudzajās komitejās, kā arī Ekonomikas un sociālajā padomē.
Bei Ihrem Praktikum in der EU-Delegation verfolgen Sie die Arbeit von VN-Organen wie dem Sicherheitsrat, der Generalversammlung, den verschiedenen Ausschüssen und dem Wirtschafts- und Sozialrat.
Starptautiskā Konvencija par cīņu pret teroristu rīkotajiem sprādzieniem, kas pieņemta Apvienoto Nāciju Organizācijas Ģenerālajā Asamblejā 1997.gada 15.decembrī.
9. Internationales Übereinkommen zur Bekämpfung terroristischer Bombenanschläge, verabschiedet von der Generalversammlung der Vereinten Nationen am 15. Dezember 1997.
ES balss ANO Ģenerālajā asamblejā (20.05.2011)
Die Stimme der EU in der VN-Generalversammlung (20.05.2011)
Pirmā uzstāšanās ANO Ģenerālajā asamblejā, 2011. gada septembris
Erste Ansprache vor der UN-Generalversammlung, September 2011
Konvencija par noziegumu novēršanu pret personām, kas bauda starptautisko aizsardzību, arī pret diplomātiskajiem aģentiem un sodīšanu par šādiem noziegumiem, kas pieņemta Apvienoto Nāciju Organizācijas Ģenerālajā Asamblejā 1973.gada 14.decembrī.
3. Übereinkommen über die Verhütung, Verfolgung und Bestrafung von Straftaten gegen völkerrechtlich geschützte Personen einschließlich Diplomaten, verabschiedet von der Generalversammlung der Vereinten Nationen am 14. Dezember 1973.
Drošības Padome iesniedz izskatīšanai Ģenerālajā Asamblejā ikgadējus ziņojumus un vajadzības gadījumā speciālus ziņojumus.
Der Sicherheitsrat legt der Generalversammlung Jahresberichte und erforderlichenfalls Sonderberichte zur Prüfung vor.
Reizi trijos gados dalīborganizācijas pulcējas FSC ģenerālajā asamblejā, lai apspriestu būtiskus jautājumus un pieņemtu par tiem lēmumus. Balsojums ģenerālajā asamblejā nosaka FSC sistēmas attīstību nākotnē.
Alle drei Jahre treffen sich Mitglieder in einer FSC-Generalversammlung, um wichtige Fragen zu diskutieren und Entscheidungen zu treffen.
1.092768907547s

Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!

Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?